« Voglio indagare le zone transitorie tra spazi interiori e esteriori. Cerco l' intercapedine, l' istante in cui l' oggetto diviene immagine attraverso il filtro dell' occhio, prima che integri lo spazio soggettivo dello spirito. Questo spazio transitorio é sia interiore che esteriore. La realtà si trasforma gradualmente, diventa ricordo, idea o immagine mentale. »
Damián Ortega
« Je souhaite souligner les zones transitoires entre les espaces intérieurs et extérieurs. Je recherche le sas, l'instant où l'objet devient image au travers du filtre de l'oeil, avant d'intégrer l'espace subjectif de l'esprit. Ce sas de transition est autant intérieur qu'extérieur. Ainsi, la réalité se transforme graduellement, elle devient souvenir, idée ou image mentale. »
Damián Ortega
